匯款
服務介紹
客戶可透過其個人海外銀行戶口，以電匯方式繳交保費至本公司以下其中一個銀行戶口繳費。
注意事項
  • 適用繳款類型: 續期保費 保費徵費 借貸還款 更改保單費用
  • 匯款銀行戶口：
    中國銀行(香港)有限公司
    收款人名稱 中國人壽保險(海外)股份有限公司香港分公司
    收款銀行地址 香港花園道1號中銀大廈
    港元賬戶 033-645-103-39910
    美元賬戶
    (不適用於繳付以港元/人民幣作單位之保單)    		 033-645-920-44283
    人民幣賬戶
    (不適用於繳付以港元/美元作單位之保單)    		 012-875-060-24624
    SWIFT代號 BKCHHKHHXXX
    廣發銀行股份有限公司香港分行
    收款人名稱 中國人壽保險(海外)股份有限公司
    收款銀行地址 香港中環康樂廣場8號交易廣場1座12樓
    港元賬戶 359-760-108-0000190
    美元賬戶
    (不適用於繳付以港元/人民幣作單位之保單)    		 359-760-108-0000190
    人民幣賬戶
    (不適用於繳付以港元/美元作單位之保單)    		 359-760-108-0000190
    SWIFT代號 GDBKHKHHXXX
  • 繳費步驟 ：
    - 客戶可透過以上其中一個銀行戶口繳交保費。
    - 客戶必需按照上列賬戶名稱於匯款申請上填寫為收款賬戶。
    - 在匯款申請上填上銀行地址、相應繳款幣種的戶口號碼及SWIFT代號。
    - 在匯款申請的附言/備註欄上必須註明「保單號碼/收款單編號」，以免匯款被退回。
    - 在匯款申請輸入總應繳金額。
    - 匯款後，客戶需將匯款憑證(匯款申請的附言/備註欄需有保單號碼、受保人姓名及保費金額) 電郵/郵寄/傳真予本公司以完成續期保費更新手續(適用於續期保費)。
    電郵: cs@chinalife.com.hk
    傳真號碼 : (852) 2892-0520
    - 完成繳費程序後，本公司將發出收據作實。
  • 匯款時間視乎各地的匯款銀行而有所不同，請預留足夠時間安排匯款，以免影響保單效力。
  • 若保單持有人從美國匯款，保單持有人需將已填妥的美國稅務自我聲明書(如：W-9、W-8BEN或同等文件)交予本公司。有關詳情請參閱「海外帳戶稅收合規法案(簡稱FATCA)指引」。
  • 收到匯款單後的處理程序需時三個工作天，請於繳費到期日前儘早付款。
顯示較多
《第三者付款指示表格（只適用於續期保費及保費徵費）》
(如付款人為可接受指定類別第三者，請同時填妥及遞交)
往表格下載 
常見問題及重要須知

本公司只接受保單持有人/受保人繳費，如付款人為可接受指定類別第三者，需提交「第三者付款指示表格」（只適用於續期保費及保費徵費）及相關證明文件（如需要）。如第三者付款人為非指定類別人士，相關款項將不獲接納並作原路退款。

如因欄位字數限制以致收款賬戶名稱未能完整地顯示，未能顯示的部份可以忽略不填寫。請不要自行决定填上收款賬戶名稱英文字的縮寫，以免匯款被退回。 例: China Life Insurance (Overseas) Company Limited HK Branch (共57字元) 。如匯款申請上限制只能填寫30字元，收款賬戶欄位應顯示China Life Insurance (Overseas)。

兩地銀行將會向付款人收取匯款手續費(約200港元/25美元，以銀行收費作準)及付款人需承擔兌換差價(有關匯款手續費用詳情，請付款人向匯款銀行查詢)。請客戶留意銀行扣費後的實際匯款金額，以確保匯款額足夠支付保單的保費及/或保費徵費，以免因匯款額不足而影響辦理保單續期。銀行收取之電匯手續費(如有)一概由匯款人支付。

本公司接受所有保單幣種以「匯款」繳費。