裕盈保险计划 II
由中国人寿保险（海外）股份有限公司（「中国人寿（海外）」）承保的「裕盈保险计划II」（「本计划」），为您每年提供保证可支取现金，助您满足不同人生目标。
保费供款年期短 可享保障至100岁
您只需缴付5年的保费，便可享有人寿保障至首名受保人100岁。您可选择以按年缴交及保费预缴1的方式预缴剩馀年期保费，预缴的保费可享每年2%之保证利率，以增加您的收益。
保证可支取现金 累积财富
本计划于每个保单周年日派发保证可支取现金，金额相等于基本金额2的1%。您可以选择提取3保证可支取现金，或将其累积于保单内滚存生息（如有）4，以进一步提高回报。
灵活运用非保证红利
在保单生效期间，您亦可于每个保单周年日获发非保证红利4。您可选择以现金形式提取3非保证红利（如有）或将其累积于保单内滚存生息（如有）4，灵活运用。
终期红利
本计划亦提供非保证终期红利5。此为一次性分红，将在第8个保单周年日或之后，于保单退保、保单满期或中国人寿（海外）支付身故赔偿时（以较早者为准）派发。
期满利益
当保单满期时，您可享有期满利益，金额相等于保证现金价值、累积保证可支取现金及利息4（如有）、累积非保证红利4及利息4（如有）及非保证终期红利5（如有）之总和，并需扣除所有保单负债（如有），助您达成理财目标。
无限次转换受保人
我们明白您希望为挚爱家人提供充裕的财富及安稳的生活，因此本计划特设「转换受保人选项」6。您可于第1个保单周年日或之后及受保人在世期间，无限次转换受保人。而保障年期为首名受保人100岁。
新受保人必须与保单持有人存在可保权益，年龄必须为15天至75岁，以及不可超过现任受保人之已届年龄，以较低者为准，并需符合其他由我们不时厘定的条件。
后补受保人安排 轻松延续保障
您可于受保人在世及保单生效期间，同时指定最多两名后补受保人7，并订立后补受保人的先后次序。一旦受保人不幸身故，我们将会按照相关行政程序及次序，安排第一后补受保人成为新受保人，确保保单可以继续生效，而保障年期为首名受保人100岁，延续对您和您家人的保障。
后补受保人必须与保单持有人存在可保权益，后补受保人于申请时之年龄必须为出生后15天至75岁，以及不可超过现任受保人之已届年龄，以较低者为准，并需符合其他不时厘定的条件。
人寿保障 加倍安心
如受保人在保单生效期内不幸身故及保单并未有任何后补受保人7，受益人将获得身故赔偿，金额相等于：
1）以下较高者为准：
●累积到期已缴保费（扣除已派发的可支取现金）之101%；或
●受保人身故日的保证现金价值；
2）加累积保证可支取现金及利息4（如有）；
3）加累积非保证红利4（如有）及利息4（如有）；
4）加非保证终期红利5（如有）；
5）减去所有保单负债（如有）。
身故赔偿领取安排
您可于受保人在世时，订立身故赔偿领取安排。您可选择以一笔过或分期方式，即以10年期、20年期或30年期，每年一次定额向受益人支付相关赔偿，预先为家人建立财务稳健的未来。
若选择分期派发方式，身故赔偿的余额将于保单内积存生息至派发期满。利息将会按年计算，而利率由我们不时厘定，现行的积存利率为1%，此利率并非保证，您有权在承诺投保前向我们索取有关过往利率的数据。所有累计利息（如有）将会连同最后一期身故赔偿同时派发。假如受益人于收取身故赔偿期间离世，我们将会以一笔过方式支付相关赔偿的余额及利息（如有）予其遗产继承人。
如果受保人身故日的身故赔偿金额少于50,000美元（美元保单）或400,000港元（港元保单），或保单持有人没有明确订立领取安排，我们将以一笔过方式支付相关赔偿予受益人。
简易核保 申请便捷
为配合您对保障理财的需要，本计划特别提供简易核保，毋须验身，申请简便。
裕盈保险计划 II
| 计划类型 | 储蓄保险计划 |
| 投保年齡 | 15天至75岁 |
| 保障年期 | 至首名受保人100岁 |
| 保費供款年期 | 5年 |
| 保費缴付模式 | 年缴、月缴8，或按年缴交及保費预缴1 |
| 保单货币 | 港元/美元 |
| 最低基本金额5 | 250,000港元／31,250美元 |
| 最高基本金额5 | 80,000,000港元／10,000,000美元 |
备注：
- 如您选择以按年缴交及保费预缴的方式支付保费，您可一笔过全数提取尚未使用的预缴保费（包括利息，如有），惟中国人寿（海外）将收取相当于款项的3%。最低收费为200港元或25美元。您只可提取尚未使用的预缴保费一次。预缴保费之利率为年息2%，而有关利率为保证。
- 「基本金额」指承保表或批注上列明为「基本金额」的金额，只用作计算保费及保单内的相关价值，并不适用于计算身故赔偿。若基本金额于保单有效期内被更改，以上保费及保单内的相关价值亦将作相应调整。
- 您可随时提取保证可支取现金及／或非保证红利而不会被收取任何费用，然而提取保证可支取现金及／或非保证红利将会影响保单价值及身故赔偿。
- 红利及利息并非保证不变，实际收益及／或回报可能低于或高于预期价值。中国人寿（海外）保留随时调整之权利。红利实际派发金额取决于中国人寿（海外）分红业务的整体表现，包括投资回报及理赔等因素。现时港元保单及美元保单的积存年利率分别为3.45%及3.9 %，您有权在承诺投保前向我们索取有关过往利率的数据。
- 终期红利为一次性红利，而且为非保证。于保险建议书展示的终期红利只作参考。已公布的终期红利并非永久构成保单的一部分，其金额可于其后公布时减少或增加。终期红利的实际金额仅于其应予支付时方会厘定。实际金额可能低于或高于预期价值。在某些情况下，终期红利的实际金额可能为零。终期红利金额受不同因素包括但不限于相关投资的表现影响，因此该金额相对较为波动且不时上升下跌。中国人寿（海外）保留随时调整终期红利之权利，过往纪录并非未来表现的必然指标。有关详情请参阅重要数据第5及6项，以及「非保证利益」风险。
- 于申请转换受保人时，现任受保人及新受保人必须仍然生存及受限于中国人寿（海外）的相关行政程序。转换受保人后，保单的基本金额、现金价值、保单日期、保单年度、缴费满期日、保单满期日、累积到期已缴保费、身故赔偿、保证可支取现金（如有）、累积保证可支取现金及其利息（如有）、非保证红利（如有）、累积非保证红利（如有）及其利息（如有）及保单负债（如有）不会因转换受保人后改变。于保单有效期内，保证可支取现金及非保证红利（如有）的派发期最长至首名受保人达100岁的保单周年日。
- 后补受保人的申请受限于中国人寿（海外）的相关行政程序。于第一后补受保人成为保单的受保人后，保单的基本金额、现金价值、保单日期、保单年度、缴费满期日、保单满期日、累积到期已缴保费、身故赔偿、保证可支取现金（如有）、累积保证可支取现金及其利息（如有）、非保证红利（如有）、累积非保证红利（如有）及其利息（如有）及保单负债（如有）不会因后补受保人成为受保人后改变。于保单有效期内，保证可支取现金及非保证红利（如有）的派发期最长至首名受保人达100岁的保单周年日。
- 您应在缴费宽限期内缴交所须缴付的续期保费，使保单维持有效。有关详情请参阅中国人寿（海外）缮发的保单条款。如保单失效或提早退保，您可领取之保单现金价值可能会低于已缴付之总保费。
重要资料